top of page
  • 作家相片OGP

翡翠盛典 - 第五十五届(2018年)缅甸公盘

出自:编辑 奥格派 / 图片 奥格派会员提供

奥格派

最近缅甸的玉石产业大幅增加以应对中国市场对翡翠原石的需求增加,玉石出口收入从21世纪初的1.5亿至3亿美元上升至2010-2011财年的17.5亿美元,占第五缅甸的出口总收入……我们不得不说,很少有一个国家的经济如此受限于一种资源。缅甸的玉石交易几乎占缅甸全国GDP的一半。这是一个偏远采矿业务带来财富和机遇的地方——但仅限于处于金字塔顶端的少数人。

玉在中国文化中占有重要地位,因为它被认为是通往天堂与来世的桥梁,增进神与人之间的交流。这种信仰源于与宝石相关的古代以及它所象征的正义力量和高贵美德。中国人相信,玉代表了纯洁、珍贵和持久,它足可满足尘世的渴望。 “玉,石之美,有五德。润泽以温,仁之方也;勰理自外,可以知中,义之方也;其声舒扬,尃以远闻,智之方也;不桡而折,勇之方也;锐廉而不忮,絜之方也。”(出自《说文解字》东汉,许慎)“玉者,坚刚而有润者也”(出自《周易正义》唐,孔颖达)。玉在古代常做成象征身份的礼器与装饰,通过佩戴来证明个人的价值观和道德观。此外,中国人普遍认为玉拥有超自然力量可以保护佩戴者免受灾难的影响,并引导他们的财富和吉祥。


玉与中国的关系可以追溯到新石器时代良渚文化(公元前3400-2250),但这种乳白色的玉石,主要是软玉,比绿色的缅甸翡翠更为常见。而来自缅甸的稀有翡翠,曾被认为是中国玉,但实际上中国玉主要指的是和田玉。


最好的翡翠价值可以与钻石相媲美。2014年,芭芭拉·赫顿拥有的27颗翡翠珠链在拍卖会上以2700万美元的价格起标,成交价2亿1400万港元超过预期的两倍。在一份目录中,苏富比热衷于翡翠珠子的形状和颜色,它们圆润多汁,就像在温暖的阳光下令人垂涎的青葡萄,透过薄薄的皮肤散发荧光,充满活力,引人注目。


追逐财富和价值是奥格派的天性,所以我们更不会错过缅甸最重要的玉石盛会。


每年一度的缅甸玉石交易会(又称之为缅甸公盘)于2018年6月20日在缅甸的首都内比都开幕,缅甸副总统亨利·班卓和当地政府官员,以及缅甸珠宝协会成员均有出席。缅甸公盘自1964年以来一直举行,至今为第55届。本次活动日期是6月20日至29日。(看货时间:6月20日-24日,竞标时间:6月25日-29日。)


今年最低缴纳的保证金为珠宝类10,000欧元,玉石类20,000欧元。竞标保证金与可投玉石金额的比例从5%上调至10%,最低2万欧元起。购买限额上升,品质略有下降。我们还了解到,作为一个重要的玉器生产区,缅甸正在收紧玉器的采矿权。从去年开始,一些过期的采矿许可证将不会延期。与此同时,缅甸正在制定在保护环境资源和维持市场平衡的新法案。


事实上,缅甸出产的红宝石、蓝宝石和翡翠玉石是世界上最好的。直到现在,缅甸的宝石贸易商和企业家只向世界各地的买家出售原料或未切割的宝石。但在缅甸开采的大多数翡翠不是在该国使用,而是被运往其他国家,主要是在亚洲,用于珠宝和其他产品。



本届展会共有1,203名缅甸当地珠宝商参展。来自中国、泰国、加拿大和美国的外国珠宝商有3,132家。本届公盘的总交易价格预计将达到5亿欧元(上届成交额为4.38亿欧元)。共有6,795堆翡翠矿石、336颗宝石和360颗珍珠。每堆珍珠和宝石的基本价格为500欧元,祖母绿矿石堆的基本价格为4,000欧元,翡翠成品的基本价格为1000欧元。


中国买家涌向世界上最大的露天玉器市场。而惯例是,优质的翡翠通常会以超过十倍以上的价格才可能被竞标买到。


翡翠的优点,如质地细腻、坚韧韧性和高硬度,有助于提高光泽度和透明度,以及耐高抛光的耐久性。色彩也具有多样性,从像翠鸟羽毛的“帝王绿”到冰雪消融的苔藓色糯米种。翡翠是世界上最令人垂涎​​的宝石之一,主要是中国人,其购买力的增长刺激了创纪录的销售。


缅甸宝石企业(MGE)将玉分类为帝王玉分为7级:A级带来最高价格。“帝王玉”是世界上最有价值的,并且因其近乎透明的翠绿色调而备受追捧。 该目录还列出了商业玉(也是7个等级):较高等级的商业玉,标价很接近帝王玉。第三级是实用玉,这样的质量只能用于雕刻使用,并制作成杯盘等装饰物品。这种实用玉通常被漂白和染色。


今天,缅甸是世界上70%以上的优质翡翠供应的起源。据估计,过去十年的数字可能超过1200亿美元。


从1964年起,矿业部成立缅甸宝石企业,以管理仰光政府控制的拍卖玉器销售,但不可避免还是有少量的玉石走私继续。矿业部专门现在通过他们的拍卖(大型商场)进行翡翠的开采和销售。从1964年到1975年,玉石销售额仍然不到100万美元。1976年玉石销售额第一次达到100多万美元。2010年以美元计算的玉石销售额达到10亿美元。私营采矿企业的限制,在整个20世纪80年代和90年代逐渐缓解。


直到缅甸首都从仰光迁至内比都,在该市举行了玉石拍卖会。而拍卖程序仅对受邀买家开放,并提供了大量的时间来查看和挑选翡翠原石,其中包括为仔细检查石头所需的手电筒、水和其他随身物品。通常拍卖会举行了10天,拍卖发生在第一天,拍卖宝石和珍珠,然后拍卖翡翠。所有注册买家都收到了目录和指定的投标人编号,这些编号必须记录在他们的投标表格中,而投标表格交由缅甸宝石企业官员和拍卖委员会。


最近缅甸的玉石产业大幅增加以应对中国市场对翡翠原石的需求增加,玉石出口收入从21世纪初的1.5亿至3亿美元上升至2010-2011财年的17.5亿美元,占第五缅甸的出口总收入。自2010年以来,销量和美元销量均达到了天文数字水平。我们不得不说,很少有一个国家的经济如此受限于一种资源。缅甸的玉石交易几乎占缅甸全国GDP的一半。这是一个偏远采矿业务带来财富和机遇的地方——但仅限于处于金字塔顶端的少数人。


因为北京的反腐运动(炫耀性消费带来政治风险)导致玉石价格下跌,但仍有大量投机者出现在帕敢的龙钦村,这是缅甸北部地区发现的世界上最优质的翡翠矿床区域。许多内部人士表示,最优质的玉器从未通过书面记录而是直接走私给中国买家,实际总数甚至可能更高。从2004年开始,额外的“特殊”拍卖被称为帮助填补政府的金库。此外还有高级军官安排“私人”销售最好的宝石,并保留下收益。官方拍卖和最有价值宝石的军售一起占缅甸宝石贸易的主要部分。“黑匣子”使得该行业的有效治理变得非常困难。对贸易价值的独立估计差异很大。它的价值每年在80亿到400亿美元之间。

Comentarios


bottom of page